-
1 расписание
с.horaire mрасписа́ние уро́ков — horaire des cours
расписа́ние поездо́в — horaire des trains
по расписа́нию — d'après l'horaire
••шта́тное расписа́ние — tableau m des effectifs
* * *n1) gener. grille d'horaire (в виде сетки), horaire, timing2) canad. time-table, cédule3) busin. horaire (des cours, des trains)4) educ. emploi du temps (в школе, ВУЗе и т.п.) -
2 сетка часов
ngener. grille d'horaire -
3 график
м.1) graphique m ( диаграмма); horaire m ( расписание); planning [planiŋ] mгра́фик рабо́ты — calendrier m des travaux
по гра́фику — selon l'emploi du temps ( или le planning)
выходи́ть ( или выбива́ться) из гра́фика — être en dehors de l'emploi du temps
2) ( художник) dessinateur m* * *n1) gener. diagramme, grille, calendrier, graphique, abaque, graphe, planning, horaire2) eng. courbe représentative (функции), représentation graphique3) construct. programme4) metal. courbe5) radio. schéma6) mech.eng. courbe représentative, nomogramme7) busin. calendrier (de réalisation de travaux)8) industr. programme de réalisation, programme de travail
См. также в других словарях:
grille — [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l intérieur d un… … Encyclopédie Universelle
grillé — grille [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l… … Encyclopédie Universelle
Grille des programmes — ● Grille des programmes tableau donnant l ensemble des émissions et leur répartition horaire … Encyclopédie Universelle
Grille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Grille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Grille peut désigner ou se retrouve dans … Wikipédia en Français
Horaire cadencé — Le cadencement est mode d exploitation d un réseau de transport en commun qui consiste à organiser la circulation des véhicules de manière répétitive tout au long de la journée. Par exemple toutes les heures ou toutes les deux heures, les mêmes… … Wikipédia en Français
ASTROMÉTRIE ET ASTRONOMIE FONDAMENTALE — L’astrométrie est la partie de l’astronomie qui se propose de déterminer les positions des astres dans le ciel afin de pouvoir interpréter leurs variations dans le temps. Elle est donc la base observationnelle de l’étude dynamique des corps du… … Encyclopédie Universelle
Ligne B du RER d'Île-de-France — RER B Une rame MI 79 à Cité Universitaire dans la zone RATP … Wikipédia en Français
Télévision de Radio-Canada — Pour les articles homonymes, voir Radio Canada. Ne doit pas être confondu avec Société Radio Canada … Wikipédia en Français
Ligne D du RER d'Île-de-France — RER D Une rame Z 20500 en direction de Melun entre en gare de Combs la Ville Quincy en janvier 2011 … Wikipédia en Français
BFM TV — Pour les articles homonymes, voir BFM (homonymie). Création 28 novembre 2005 … Wikipédia en Français
Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour … Wikipédia en Français